1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Abeille rouge

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Médias d'abeille rouge.

3
00:00:01,000 --> 00:00:04,360
RODGER : Précédemment dans The Traitors,

4
00:00:04,360 --> 00:00:05,600
(EXCLARATION DES CONCURRENTS)

5
00:00:05,600 --> 00:00:08,120
Un autre fidèle assassiné
dans la nuit.

6
00:00:08,120 --> 00:00:09,400
Midy est partie !

7
00:00:09,400 --> 00:00:12,840
TERESA : Midy est partie !
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

8
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
Cela fait huit fidèles partis,

9
00:00:15,400 --> 00:00:19,080
mais les quatre traîtres
sont toujours de la partie.

10
00:00:20,080 --> 00:00:24,240
Après un arrêt cardiaque, ou devrait
Je dis laisser tomber, Silver Challenge...

11
00:00:24,240 --> 00:00:25,720
(CRAGES)

12
00:00:25,720 --> 00:00:29,840
..ils ont gagné 48 000 $
pour le jackpot.

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,800
(Tous applaudissent)

14
00:00:33,200 --> 00:00:37,400
Puis ils ont été jetés dans le grand bain
avec un nouveau défi -

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,040
le Bouclier.

16
00:00:39,040 --> 00:00:41,640
Ce fut une bataille acharnée
pour l'immunité...

17
00:00:41,640 --> 00:00:43,920
CONCURRENTS : Oh, mon Dieu !

18
00:00:43,920 --> 00:00:46,400
..avec la protection gagnante de Nigel

19
00:00:46,400 --> 00:00:49,520
du bannissement et du meurtre
cette nuit-là,

20
00:00:49,520 --> 00:00:54,160
non pas qu'il en ait besoin, parce que
c'était Angus sous les projecteurs.

21
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
Quand tu es sorti du lac...

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,560
(ANGUS RIT)

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,880
Genre, je veux juste savoir
quel était ce commentaire.

24
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
C'est ce que c'était.

25
00:01:02,880 --> 00:01:04,560
J'ai dit : "Oh-ho-ho, tu as de la chance

26
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
" parce que j'étais
sur le point de t'assassiner dans l'étang.

27
00:01:06,560 --> 00:01:10,280
Mais pendant le bannissement,
les projecteurs se sont encore une fois déplacés.

28
00:01:10,280 --> 00:01:16,480
Le but d'un traître est de
créer une rumeur autour d'un fidèle

29
00:01:16,480 --> 00:01:19,080
et prendre de l'ampleur là-dessus.

30
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
Tu étais le pire dans ce domaine !

31
00:01:21,240 --> 00:01:25,200
Et la vieille rumeur d'Olivia
fut sa perte ultime.

32
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Bien sûr, si tu veux
essayez-moi.

33
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
Nous allons encore être un de moins.

34
00:01:29,080 --> 00:01:31,680
Et hélas,
un autre fidèle a été renvoyé chez lui.

35
00:01:31,680 --> 00:01:35,600
Loin! Comment n'avons-nous pas
vous en avez un ?!

36
00:01:35,600 --> 00:01:38,440
Alors que les traîtres préparent le sort
de la prochaine victime...

37
00:01:38,440 --> 00:01:44,000
Justine, c'est celle à qui je pense
il faut en parler pour meurtre.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,480
Kate doit être discutée.

39
00:01:45,480 --> 00:01:47,240
CLAIRE :
Kate est une considération certaine.

40
00:01:47,240 --> 00:01:50,720
..il y aura un fidèle de moins
pour les prendre en flagrant délit.

41
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
MARIELLE : Olivia hier soir
étant banni,

42
00:02:11,320 --> 00:02:13,280
nous avons littéralement
je me suis débarrassé de 10 fidèles

43
00:02:13,280 --> 00:02:15,680
et nous quatre
qui étaient assis là au début

44
00:02:15,680 --> 00:02:17,280
sont toujours assis dans cette tour.

45
00:02:19,840 --> 00:02:22,160
Je pense que je suis assis assez en sécurité.

46
00:02:22,160 --> 00:02:23,360
Oh. (RIRES)

47
00:02:23,360 --> 00:02:26,720
Mais comme les chiffres du jeu
diminue de plus en plus,

48
00:02:26,720 --> 00:02:30,200
il y a un vrai sens des fidèles
je suis vraiment frustré

49
00:02:30,200 --> 00:02:31,800
qu'ils n'ont pas attrapé de traître.

50
00:02:33,600 --> 00:02:35,840
Et forcément,
il va arriver à ce point

51
00:02:35,840 --> 00:02:38,720
où les traîtres vont devoir
commencez à vous allumer les uns les autres.

52
00:02:39,840 --> 00:02:42,880
À ce stade, il s'agit de ce que je pense
Je vais aller jusqu'au bout.

53
00:02:42,880 --> 00:02:44,960
Je suis ici pour gagner,
Je suis ici pour jouer au jeu

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
et ça n'a pas d'importance
à propos de quelqu'un d'autre.

55
00:02:46,880 --> 00:02:48,320
Je ne suis pas là pour me faire des amis.

56
00:02:51,320 --> 00:02:53,720
Accueillir!
Bonjour à vous !

57
00:02:53,720 --> 00:02:56,160
Comment vas-tu?
Bonjour. Je vais bien. Comment vas-tu?

58
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Vraiment bien.

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,240
A ce stade du jeu, Nigel
la personne en qui j'ai le plus confiance.

60
00:03:01,240 --> 00:03:02,640
Nous devons passer du temps ensemble.

61
00:03:02,640 --> 00:03:04,240
Nous devons passer du temps
ensemble.

62
00:03:04,240 --> 00:03:06,080
Cela va devenir plus difficile
et de plus en plus fort.

63
00:03:06,080 --> 00:03:07,480
Cela devient déjà plus difficile.

64
00:03:07,480 --> 00:03:10,520
Il calcule.
C'est un traître fantastique.

65
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
Il est fondamentalement
n'éveillant aucun soupçon

66
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
avec les Fidèles en ce moment.

67
00:03:14,200 --> 00:03:17,040
Il joue un jeu brillant.

68
00:03:17,040 --> 00:03:19,560
Considérant que
nous sommes tous les quatre...

69
00:03:19,560 --> 00:03:20,760
Oui.

70
00:03:20,760 --> 00:03:24,560
..Traîtres, c'est de plus en plus difficile de...

71
00:03:24,560 --> 00:03:27,080
Ouais.
Gardez notre couverture.

72
00:03:30,200 --> 00:03:32,960
(RIRES) Bonjour !

73
00:03:32,960 --> 00:03:36,880
(CRIE) Ooh !
Descendez furtivement ces escaliers.

74
00:03:36,880 --> 00:03:39,080
Je ne fais pas du tout confiance à Claire.

75
00:03:39,080 --> 00:03:40,560
Bonjour!

76
00:03:40,560 --> 00:03:42,840
Elle est super perspicace
et elle est vraiment intelligente

77
00:03:42,840 --> 00:03:44,920
et Claire est complètement féroce.

78
00:03:44,920 --> 00:03:48,120
Je n'ai aucun doute que Claire
se retournerait contre moi en un clin d'œil.

79
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
Sais-tu ce que j'ai soudain pensé
hier soir ?

80
00:03:50,960 --> 00:03:54,200
Je me disais : "Je me demande si nous pouvons,
comme, changer d'avis.

81
00:03:54,200 --> 00:03:56,120
"Avons-nous fait le bon choix
hier soir ? »

82
00:03:58,560 --> 00:04:00,280
Et puis il y a Angus.

83
00:04:00,280 --> 00:04:01,760
Hé!

84
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
Bonjour.
Bonjour !

85
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
J'aime Angus et nous sommes tous les deux des traîtres.

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,840
mais ça ne s'étend pas vraiment
au-delà de ça.

87
00:04:11,240 --> 00:04:13,640
Comment vas-tu, mon amour ?
Je suis fantastique.

88
00:04:13,640 --> 00:04:15,480
Je n'ai pas beaucoup de fidélité
à lui.

89
00:04:15,480 --> 00:04:18,240
Je ne pense pas que ce soit quelqu'un
dont j'ai besoin dans mon jeu.

90
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
C'est pourquoi j'ai voté pour Angus
il y a quelques bannissements

91
00:04:22,480 --> 00:04:24,320
et pourquoi je voterais à nouveau pour Angus.

92
00:04:24,320 --> 00:04:26,200
(CLAIRE ET MARIELLE RIRE)

93
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
C'est parti. On y va.

94
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
Salut!
Waouh !

95
00:04:37,920 --> 00:04:41,000
D'ACCORD. Marky Mark!

96
00:04:41,000 --> 00:04:42,360
Matin!
Salut!

97
00:04:43,360 --> 00:04:46,320
Avant qu'elle n'arrive, quelqu'un peut-il
dites-moi ce qu'ils pensent de Teresa ?

98
00:04:48,640 --> 00:04:51,920
Parce qu'elle est toujours, genre,
bien en haut de ma liste.

99
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
Elle est en haut de ma liste.

100
00:04:53,320 --> 00:04:56,160
Et je suis vraiment surpris
que personne d'autre ne dit rien.

101
00:04:56,160 --> 00:04:57,960
Non, je pense que oui. Je pense que oui.

102
00:04:57,960 --> 00:04:59,720
Je ne pense tout simplement pas qu'ils en aient assez.
Bien sûr.

103
00:04:59,720 --> 00:05:02,440
Parce que, comme elle l'a dit hier soir,
si, genre, la seule chose -

104
00:05:02,440 --> 00:05:03,680
bien que ce soit ma théorie Angus -

105
00:05:03,680 --> 00:05:07,480
si la seule chose est, genre,
tu en ferais un excellent...

106
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
Hier soir au bannissement,
la pièce était divisée...

107
00:05:19,120 --> 00:05:20,400
Bonjour !

108
00:05:20,400 --> 00:05:23,320
..entre Matt et Olivia,

109
00:05:23,320 --> 00:05:25,880
et je savais que ce n'était pas le cas non plus.

110
00:05:27,160 --> 00:05:28,880
Pour moi, Angus est un traître.

111
00:05:30,120 --> 00:05:33,080
À ce stade,
je me sens tellement frustré

112
00:05:33,080 --> 00:05:35,920
et juste un peu déçu
chez les Fidèles.

113
00:05:35,920 --> 00:05:37,400
(Les concurrents applaudissent)

114
00:05:37,400 --> 00:05:39,840
Ah, Alex ! (RIRES)

115
00:05:39,840 --> 00:05:44,000
Ils sont constamment
être distrait par le bruit.

116
00:05:45,720 --> 00:05:48,560
Morena, tout le monde !
(Les concurrents applaudissent)

117
00:05:48,560 --> 00:05:50,880
Morena! Morena!

118
00:05:50,880 --> 00:05:55,000
Ah ! C'est tellement agréable de se réveiller
vivant ce matin.

119
00:05:56,240 --> 00:05:58,240
Quand quelque chose arrive ce jour-là...

120
00:05:58,240 --> 00:05:59,600
Bonjour à tous.

121
00:05:59,600 --> 00:06:03,520
..ou ce bannissement,
ils l'utilisent pour voter.

122
00:06:04,880 --> 00:06:07,080
J'oublie toujours que là
sont des traîtres dans cette pièce,

123
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
donc, je suis comme,
"Oh, j'aime tout le monde !"

124
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
Et puis, je me dis,
« Attendez une seconde !

125
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
"Quelqu'un me trompe activement."

126
00:06:12,760 --> 00:06:15,160
FI : Alors, qui n'est pas là ?
Justine et Matt.

127
00:06:16,800 --> 00:06:19,640
OK, je vais être triste
si Justine n'entre pas.

128
00:06:20,760 --> 00:06:23,720
Comment ressentons-nous cela...

129
00:06:23,720 --> 00:06:27,120
Le chaos qu'a vécu Matt la nuit dernière ?
Non, revenons-y.

130
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
Je ne peux pas arrêter de regarder la porte.
Non, je sais.

131
00:06:31,240 --> 00:06:33,400
Je pense que ça doit être Matt
en entrant, comme,

132
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
parce qu'il est juste là
le radar de tout le monde.

133
00:06:34,840 --> 00:06:37,160
Tout le monde a eu
leur dernière goutte avec lui,

134
00:06:37,160 --> 00:06:39,520
donc ils ne vont pas gaspiller
un de leurs meurtres sur lui.

135
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
(FRAPPER À LA PORTE)
Oh, mon Dieu.

136
00:06:46,680 --> 00:06:48,000
FEMME : Oh ! Oh!

137
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
FEMME : C'est Matt. C'est Matt.

138
00:06:49,440 --> 00:06:50,600
C'est Matt !

139
00:06:50,600 --> 00:06:53,280
Boom! (RIRES)

140
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
FEMME : Alors Justine est partie.

141
00:06:56,160 --> 00:06:58,600
MARC : Oh, mon Dieu.

142
00:06:58,600 --> 00:07:00,320
Matin! (RIRES)

143
00:07:00,320 --> 00:07:01,920
J'étais super excité,

144
00:07:01,920 --> 00:07:03,520
mais malheureusement

145
00:07:03,520 --> 00:07:06,000
J'étais le seul
c'était super pompé.

146
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
C'est Justine qui a été assassinée.

147
00:07:09,840 --> 00:07:12,120
En ce moment, mon seul objectif
c'est pour me débarrasser de la chaleur.

148
00:07:14,200 --> 00:07:17,360
L'homme qui se noie marche sur l'eau
pour un autre jour.

149
00:07:20,640 --> 00:07:22,680
Et j'ai... j'ai une théorie.

150
00:07:24,400 --> 00:07:27,480
Alors, quelle est la seule façon
pour que je blanchisse mon nom ?

151
00:07:28,480 --> 00:07:30,960
C'est pour identifier un traître.

152
00:07:30,960 --> 00:07:36,760
Si j'identifie un traître comme
un Fidèle, ça veut dire que je suis Fidèle.

153
00:07:38,680 --> 00:07:39,760
Alors, notre traître,

154
00:07:39,760 --> 00:07:42,640
le premier traître identifié
car le jeu est Teresa.

155
00:07:44,320 --> 00:07:48,280
J'ai pris des risques hier
et nommez Teresa et Fi,

156
00:07:48,280 --> 00:07:51,400
mais quand j'y ai pensé,
c'est la marionnette.

157
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
Teresa est le maître
et le marionnettiste.

158
00:07:53,960 --> 00:07:57,160
Laissez-le couler.
En quoi suis-je manipulateur ?

159
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
CRAIG : Merci pour le partage.

160
00:07:58,400 --> 00:07:59,960
Ouais, quel beau partage.

161
00:07:59,960 --> 00:08:03,760
Donnez-moi un exemple de la façon dont j'ai
a influencé la décision de quiconque ici.

162
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
Allez-y. Quelles cordes
est-ce que je tire ? Dites-moi.

163
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
C'est juste une manipulation
dans tout le groupe.

164
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
Comment est-ce une manipulation
avec moi étant moi ?

165
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Ouais.

166
00:08:11,880 --> 00:08:13,000
Tu me dis...
Ouais.

167
00:08:13,000 --> 00:08:15,600
..ce que tu m'as entendu ou vu faire

168
00:08:15,600 --> 00:08:17,920
ça fait réfléchir
que je suis un traître.

169
00:08:20,280 --> 00:08:22,680
J'ai répertorié tout le monde dans ma chambre
dans ma tête.

170
00:08:22,680 --> 00:08:25,720
Non, non, dis-moi.
Peu importe les autres, Matt.

171
00:08:25,720 --> 00:08:27,760
Vous êtes le plus influent.
Vous êtes le plus manipulateur.

172
00:08:27,760 --> 00:08:29,160
Tu ne me connais même pas

173
00:08:29,160 --> 00:08:32,880
et si tu l'as fait,
si tu me connaissais vraiment,

174
00:08:32,880 --> 00:08:34,720
tu irais,
"Rien chez elle n'a changé."

175
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
je suis un concombre cool
parce que je suis fidèle.

176
00:08:36,960 --> 00:08:39,360
Je sais qui je veux
être assassiné en ce moment,

177
00:08:39,360 --> 00:08:42,480
mais ce ne sont pas
quelques pensées amicales,

178
00:08:42,480 --> 00:08:44,880
nous les garderons donc pour plus tard.

179
00:08:59,800 --> 00:09:01,840
Eh bien, eh bien.

180
00:09:01,840 --> 00:09:05,880
Justine a été assassinée hier soir.

181
00:09:08,280 --> 00:09:10,520
Eh bien, cela couplé avec
Le bannissement d'Olivia,

182
00:09:10,520 --> 00:09:13,600
j'ai juste du mal
donner un sens à quoi que ce soit.

183
00:09:15,320 --> 00:09:18,000
je ne sais pas si
ça marche pour moi,

184
00:09:18,000 --> 00:09:22,560
et donc je change d'allégeance
de l'autre côté.

185
00:09:22,560 --> 00:09:26,320
Traîtres, salut. Grand fan.

186
00:09:26,320 --> 00:09:29,440
Euh, j'adore ton travail. Aucune note de ma part.

187
00:09:29,440 --> 00:09:32,280
Nous aimons tous le butin
et il y a beaucoup de choses proposées aujourd'hui

188
00:09:32,280 --> 00:09:34,360
dans le Silver Challenge d'aujourd'hui

189
00:09:34,360 --> 00:09:37,600
et ça vaudra la peine d'attendre.

190
00:09:37,600 --> 00:09:40,720
(LES CONCURRENTS PARLENT LES UNS SUR LES AUTRES)

191
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
(LES CONCURRENTS RIRE)

192
00:09:44,200 --> 00:09:46,080
Je vous laisse avec ça.

193
00:09:49,800 --> 00:09:52,960
MARK : Nous devons commencer à chercher
dans les endroits non évidents

194
00:09:52,960 --> 00:09:56,560
et j'essaye
parce qu'il n'y a rien d'autre.

195
00:09:56,560 --> 00:09:58,160
L’évidence ne fonctionne pas.

196
00:09:58,160 --> 00:10:00,560
TERESA : Mais peux-tu imaginer
si nous nous trompons ?

197
00:10:00,560 --> 00:10:03,400
Ouais, mais Teresa,
Mais ce n'est pas Matt.

198
00:10:03,400 --> 00:10:06,480
Il attire tellement l'attention
pour lui-même, mais ce n'est pas lui.

199
00:10:06,480 --> 00:10:08,800
C'est la même chose que nous avons fait
quatre fois maintenant.

200
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Pour le moment, j'essaie juste de
employer une sorte de stratégie

201
00:10:16,280 --> 00:10:17,840
parce que la norme ne fonctionne pas.

202
00:10:17,840 --> 00:10:19,640
Ouais.
Je savais que non...

203
00:10:19,640 --> 00:10:21,440
Genre, je te connaissais
je ne suis pas sorti hier soir

204
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
et il n'y avait pas de chiffres
dans la chambre,

205
00:10:22,880 --> 00:10:25,200
mais parce que je ne soupçonnais pas Olivia

206
00:10:25,200 --> 00:10:27,520
et je pensais que Matt
c'était juste un homme paniqué...

207
00:10:27,520 --> 00:10:28,680
Ouais.

208
00:10:28,680 --> 00:10:30,800
..parce que ma théorie du « toi »
n'avait pas été réfuté,

209
00:10:30,800 --> 00:10:31,840
Je m'en fichais.

210
00:10:31,840 --> 00:10:35,680
Je ne sais pas comment cela pourrait être...
comment cela pourrait être réfuté.

211
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
Non, à moins que vous ne soyez rejeté.

212
00:10:40,760 --> 00:10:43,840
FI : On a eu la chance d'avoir Angus
sorti il y a deux bannissements

213
00:10:43,840 --> 00:10:46,400
et Kash est parti en tant que fidèle.

214
00:10:46,400 --> 00:10:50,400
Mais Angus est quelqu'un
que j'ai toujours eu sur mon radar.

215
00:10:50,400 --> 00:10:53,760
Ma principale preuve est le commentaire

216
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
que j'ai entendu au Shield Challenge.

217
00:10:58,880 --> 00:11:00,760
Oh mon Dieu!

218
00:11:08,360 --> 00:11:13,080
C'est en quelque sorte confirmé
mes soupçons étaient corrects.

219
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
MARIELLE : Angus a fait
des erreurs assez flagrantes

220
00:11:47,920 --> 00:11:51,160
et ça devient juste
ce fardeau énorme.

221
00:11:51,160 --> 00:11:53,360
Il est aussi une sorte de handicap
aux traîtres

222
00:11:53,360 --> 00:11:55,880
quand nous avons vraiment besoin de jouer
un jeu difficile.

223
00:11:55,880 --> 00:11:58,640
A qui penses-tu
cette semaine ?

224
00:11:58,640 --> 00:12:00,600
Euh...

225
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
Je surveille toujours Dirk.

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,640
Pour moi, ce jeu consiste à

227
00:12:04,640 --> 00:12:06,520
prendre la bonne décision
au bon moment

228
00:12:06,520 --> 00:12:08,360
et avec le nom d'Angus
sur le billot,

229
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
les étoiles s'alignent juste,

230
00:12:09,400 --> 00:12:12,960
mais je veux gagner et je veux être
un traître qui arrive jusqu'au bout.

231
00:12:12,960 --> 00:12:14,560
Il est temps
pour qu'un traître s'en aille

232
00:12:14,560 --> 00:12:17,480
et si je dois libérer quelqu'un,
ce sera probablement Angus.

233
00:12:22,040 --> 00:12:25,240
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

234
00:12:36,360 --> 00:12:40,560
(CONVERSATIONS INDISTINCTES)

235
00:12:40,560 --> 00:12:45,840
Bonjour ! Amis, bienvenue à
la maison d'été familiale.

236
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
(LES CONCURRENTS RIRE)

237
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Maintenant, votre tâche sera

238
00:12:48,960 --> 00:12:52,640
pour collectionner différentes sculptures
des alentours du terrain

239
00:12:52,640 --> 00:12:57,240
pour les équilibrer avec précision
sur une énorme échelle.

240
00:12:57,240 --> 00:13:01,080
Chaque balance correctement équilibrée
vaudra cinq lingots d'argent,

241
00:13:01,080 --> 00:13:03,840
donc il y a un possible 15
à gagner.

242
00:13:05,240 --> 00:13:08,320
Ou 30 000 $.

243
00:13:08,320 --> 00:13:12,040
DIRK : À ce stade,
nous devrions nous asseoir sur 108 000 $.

244
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Nous avons... (SOUPIR) ..48.

245
00:13:14,360 --> 00:13:16,400
Super. Jazz.

246
00:13:16,400 --> 00:13:17,640
Je suis tellement ravi de ça.

247
00:13:17,640 --> 00:13:20,160
Nous marquons vraiment des objectifs avec
ne pas se débarrasser des traîtres

248
00:13:20,160 --> 00:13:21,600
et assis avec une somme dérisoire.

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,240
(RIRES)

250
00:13:23,240 --> 00:13:25,680
Désormais, deux joueurs auront
une vue à vol d'oiseau

251
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
du haut du balcon

252
00:13:26,840 --> 00:13:29,200
où ils utiliseront trois tableaux

253
00:13:29,200 --> 00:13:32,160
cela donnera des indices sur le bon
combinaison de sculptures.

254
00:13:32,160 --> 00:13:33,680
D'ACCORD.

255
00:13:33,680 --> 00:13:36,840
Les joueurs restants
sera réparti en trois groupes.

256
00:13:36,840 --> 00:13:39,760
Chaque groupe se verra attribuer
un ensemble d'échelles.

257
00:13:39,760 --> 00:13:45,480
Le premier groupe doit terminer avant
le deuxième groupe peut commencer et ainsi de suite.

258
00:13:45,480 --> 00:13:47,880
Alors, on a nos observateurs ?

259
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
Droite. Vous avez 20 minutes
pour terminer la tâche.

260
00:13:52,440 --> 00:13:54,640
Votre temps commence...

261
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
(LES CONCURRENTS RIRE)

262
00:13:58,640 --> 00:14:01,960
Héritage. Ai-je raison ?

263
00:14:01,960 --> 00:14:04,000
Votre temps commence maintenant.

264
00:14:04,000 --> 00:14:06,640
(Les concurrents crient et applaudissent)

265
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
Nous devons décrire à chaque groupe

266
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
la photo que nous voyons
devant nous.

267
00:14:21,960 --> 00:14:25,240
Ce groupe doit alors
allez chercher ces statues.

268
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
Cela pourrait être n'importe où
dans ce vaste domaine.

269
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
Tant qu'ils font ce que nous disons,
nous avons ça. Ce ne sera pas un problème.

270
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
MARIELLE : Ils sont là-haut.

271
00:14:33,160 --> 00:14:36,080
Il y a quatre statues
tu cherches.

272
00:14:36,080 --> 00:14:39,200
Donc, l'un est un petit chérubin
attachant sa jupe.

273
00:14:39,200 --> 00:14:42,600
Et puis il y a un petit, euh,
comme une cruche, comme une urne.

274
00:14:42,600 --> 00:14:44,400
ALEX : Ouais.
C'est petit et c'est gros.

275
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
NIGEL : Là-bas.
(GASPS) Ouais, celui-là.

276
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
Il y en a deux de chaque côté
et c'est très clair.

277
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Une couleur blanchâtre, peut-être.

278
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Et puis il y en a un plus grand
avec un cou plus long

279
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
et deux poignées près du sommet.

280
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Et puis l'autre est
un petit chérubin

281
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
ça s'accroche
le bas d'une base

282
00:14:56,600 --> 00:14:59,080
et il y a, genre,
un petit bain d'oiseaux sur le dessus.

283
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Deux chérubins. Allons-y.

284
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
Et si tu as besoin d'une confirmation,
tu peux l'apporter.

285
00:15:01,880 --> 00:15:04,040
Reviens et apporte-le
si tu penses.

286
00:15:04,040 --> 00:15:06,200
Celui-là, celui-là, celui-là.
Est-ce un bain d'oiseaux ?

287
00:15:06,200 --> 00:15:09,840
Teresa et Dirk doivent s'expliquer
les statues exactes

288
00:15:09,840 --> 00:15:12,880
que nous devons ramasser
puis mis à grande échelle...

289
00:15:12,880 --> 00:15:14,200
Ouais. Ils ont dit des roses.

290
00:15:14,200 --> 00:15:18,200
..qui doit évidemment être équilibré
avant que la prochaine équipe puisse entrer.

291
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
Il y a cette pression de
étant la première équipe,

292
00:15:20,200 --> 00:15:22,920
sachant que les autres équipes ne peuvent pas y aller
jusqu'à ce que nous ayons raison.

293
00:15:22,920 --> 00:15:25,640
Les gars, nous en avons un.
Chérubin avec un bain d'oiseaux.

294
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
Nous devons le faire rapidement
et ne brûle pas le temps.

295
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
Etes-vous sûr que c'est le bon ?
ALEX ET NIGEL : Ouais.

296
00:15:34,000 --> 00:15:36,960
Oui, c'est ça !
Ouais. Ouais.

297
00:15:38,320 --> 00:15:41,680
Qu'ont-ils ?
C'est un des vases ?

298
00:15:41,680 --> 00:15:43,520
J'ai compris?
Tout va bien.

299
00:15:43,520 --> 00:15:45,680
Ouais!
Par ici, par ici.

300
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
TERESA : On dirait
celui du bas.

301
00:15:49,600 --> 00:15:52,200
Ouais, ça ressemble
celui du bas. Allez! Allez! Allez.

302
00:15:52,200 --> 00:15:54,440
Cela ressemble au plus petit.

303
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
Ouais, elle a un arc !
Elle a un arc !

304
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
Allez! Allez! Allez! Vous avez ça !

305
00:16:02,440 --> 00:16:03,720
ALEX : Cours.

306
00:16:03,720 --> 00:16:06,400
Il doit confirmer que c'est vrai.

307
00:16:07,840 --> 00:16:10,080
Tenez-le pendant qu'il descend
pour que ce soit juste...

308
00:16:11,680 --> 00:16:13,440
Là.

309
00:16:13,440 --> 00:16:15,920
Allez. Allez!

310
00:16:15,920 --> 00:16:17,840
Cela semble à peu près correct.
Deuxième groupe, en route.

311
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
(Les concurrents applaudissent)

312
00:16:19,680 --> 00:16:21,560
Oh, ça fait 10 gros !

313
00:16:21,560 --> 00:16:23,520
Le premier groupe a très bien réussi.

314
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
Ils ont été très, très rapides
avec ça,

315
00:16:25,560 --> 00:16:27,880
cela fait donc 10 000 $ réalisés, dépoussiérés.

316
00:16:27,880 --> 00:16:29,440
Rodger perd la tête s'il pense

317
00:16:29,440 --> 00:16:31,120
que nous ne ramènerons pas à la maison
30 000 $ aujourd'hui.

318
00:16:31,120 --> 00:16:32,520
(RIRES)

319
00:16:32,520 --> 00:16:34,040
Très bien.

320
00:16:34,040 --> 00:16:36,320
Le premier est la mère et l'enfant,

321
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
donc c'est en boucle comme ça.

322
00:16:37,760 --> 00:16:40,360
C'est un peu abstrait.
Une mère et un enfant ?

323
00:16:40,360 --> 00:16:41,800
Une mère et un enfant ! Aller!

324
00:16:43,680 --> 00:16:45,640
C'est le bébé ange. Non.

325
00:16:47,640 --> 00:16:49,480
Un autre ressemble à un chat.

326
00:16:49,480 --> 00:16:51,440
Tout cela est très moderne.
Mais il n'a pas d'oreilles.

327
00:16:51,440 --> 00:16:52,960
Nous en avons un autre également.

328
00:16:52,960 --> 00:16:57,240
Cherchez une personne. Genoux relevés
vers la poitrine, tête en bas.

329
00:16:57,240 --> 00:16:59,080
LEWIS : Oui.
Pensez à la dépression.

330
00:16:59,080 --> 00:17:02,320
Le quatrième, on dirait
c'est dans une petite plante en pot,

331
00:17:02,320 --> 00:17:05,200
et puis il y en a deux bizarres
des sortes de cercles au-dessus.

332
00:17:05,200 --> 00:17:06,960
Ramenez-les pour que nous puissions vérifier.

333
00:17:06,960 --> 00:17:08,040
Où sont-ils allés ?

334
00:17:09,720 --> 00:17:13,440
Fi, elle s'est enfuie avant que j'aie donné
lui toutes les instructions.

335
00:17:13,440 --> 00:17:15,520
CRAIG : Non.
Non.

336
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
Non.

337
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Je ne sais pas à quel point
ça va aller.

338
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
C'est ça ?
Celui-ci?

339
00:17:19,720 --> 00:17:20,920
C'est ça ?

340
00:17:20,920 --> 00:17:23,000
C'est ce qu'elle a dit ?
Je pense que oui.

341
00:17:23,000 --> 00:17:26,240
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Mère enfant ! Mère enfant !

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,560
Mère enfant !

343
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
Attends, laisse-moi aller demander.

344
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
C'est la mère enfant !

345
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
Est-ce que tu vas bien ?
Ouais.

346
00:17:32,800 --> 00:17:35,040
Est-ce une mère et un enfant,
mais pas de visage ?

347
00:17:35,040 --> 00:17:36,680
Pas de visage.
Pas de visages. Juste deux cercles.

348
00:17:36,680 --> 00:17:39,160
Ouais, c'est ça !
Mais pouvez-vous... Pouvons-nous le voir ?

349
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
Ramenez-le ici, Fi !
Relancez-le ici !

350
00:17:41,160 --> 00:17:43,360
(Les concurrents applaudissent)

351
00:17:43,360 --> 00:17:45,800
Mieux vaut accélérer le rythme.
Cela fait 10 minutes.

352
00:17:45,800 --> 00:17:47,040
10 minutes.

353
00:17:47,040 --> 00:17:48,200
FEMME : Allez-y.

354
00:17:50,080 --> 00:17:51,760
LEWIS ET MARK : Mère enfant !

355
00:17:51,760 --> 00:17:54,080
Non, ce n'est pas ça. Non.

356
00:17:54,080 --> 00:17:57,480
Oh, merde. Pourriez-vous le prendre ?
Ils pensent qu'ils l'ont. Non.

357
00:17:57,480 --> 00:18:00,000
Alors, chat ? Chat?
Cherchez le chat !

358
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
(SOUPIR) J'ai un point !

359
00:18:02,120 --> 00:18:04,760
Je pensais que j'étais en forme
avant de venir ici.

360
00:18:04,760 --> 00:18:08,080
Je ne le suis vraiment pas. Je pouvais goûter le sang.

361
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
(CRIE)

362
00:18:09,080 --> 00:18:11,120
J'étais en hyperventilation.

363
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
(GÉMISSEMENTS)

364
00:18:14,760 --> 00:18:16,480
(SLURPS)

365
00:18:16,480 --> 00:18:18,040
Là.
C'est celui-là.

366
00:18:19,480 --> 00:18:21,640
Oui, c'est ça.
Ouais, c'est la dépression.

367
00:18:21,640 --> 00:18:23,080
Allons-y.

368
00:18:23,080 --> 00:18:26,320
Ou... ou ça. Que.
Là! Là.

369
00:18:27,840 --> 00:18:29,320
Est-ce lourd ? Vous l'avez eu ?
Ouais.

370
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
TERESA : Courons, courons,
courons, courons !

371
00:18:32,600 --> 00:18:33,720
Il ne reste plus longtemps !

372
00:18:35,040 --> 00:18:37,280
J'ai besoin d'argent !

373
00:18:37,280 --> 00:18:39,160
Il ne reste que cinq minutes.

374
00:18:39,160 --> 00:18:42,320
LEWIS : Nous avons le chat sans oreilles.
Nous sommes en dépression.

375
00:18:42,320 --> 00:18:44,360
Et quel est le quatrième ?
Ce sont les deux larmes.

376
00:18:44,360 --> 00:18:45,920
Il est deux heures. Oui.

377
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
FI : Allez, allez ! Ouais, vas-y !

378
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
C'est ça! C'est ça!

379
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
Bien, Lewis ! Allons-y!

380
00:18:51,840 --> 00:18:53,640
CRAIG : Ils l'ont compris. Ils l'ont eu.

381
00:18:53,640 --> 00:18:56,320
(LES CONCURRENTS ACLAIMENT ET CRIENT)
C'est ça! C'est ça! C'est ça!

382
00:18:56,320 --> 00:18:59,560
Allons-y. Agitation, agitation,
bousculade, bousculade, bousculade.

383
00:19:02,240 --> 00:19:05,160
Oui, oui, oui. Fait!

384
00:19:06,720 --> 00:19:09,000
RODGER : C’est exact.
Groupe trois, vous pouvez commencer.

385
00:19:09,000 --> 00:19:11,760
(Les concurrents applaudissent)

386
00:19:11,760 --> 00:19:13,960
Oui ! Bien.
Oui! OK, tu es prêt ?

387
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
Ouais.
D'ACCORD.

388
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Oh cher.

389
00:19:18,240 --> 00:19:20,840
Ce sont les statues les plus difficiles
que nous devons décrire

390
00:19:20,840 --> 00:19:25,600
et peut-être le moins sportif
les personnes du groupe,

391
00:19:25,600 --> 00:19:27,040
euh, je le dis gentiment.

392
00:19:27,040 --> 00:19:29,160
Il y a quatre statues
vous devez trouver.

393
00:19:29,160 --> 00:19:30,640
La première est l’Île de Pâques.

394
00:19:30,640 --> 00:19:34,280
Le prochain est Bouddha -
les yeux fermés, juste la tête.

395
00:19:34,280 --> 00:19:35,440
C'est là-bas.

396
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
Le troisième ressemble à
le truc "Le Voyage de Chihiro".

397
00:19:37,360 --> 00:19:39,240
C'est assez grand.
OK, quel est le quatrième ?

398
00:19:39,240 --> 00:19:41,960
Le quatrième, on dirait
un Squidward déséquilibré.

399
00:19:43,120 --> 00:19:45,360
Allons-y.
L'île de Pâques est ici.

400
00:19:45,360 --> 00:19:46,600
PAUL : Où en sommes-nous ?

401
00:19:46,600 --> 00:19:49,000
Je pense dans ma tête, j'y vais,
"Nous manquons de temps !"

402
00:19:49,000 --> 00:19:52,720
Alors, il y a Claire qui la fait
mamie a couru sur cette foutue herbe.

403
00:19:54,200 --> 00:19:55,440
Un. Bouddha.
C'est un Bouddha.

404
00:19:55,440 --> 00:19:57,520
Est-ce un Bouddha ?
Tu penses que c'est celui-là ?

405
00:19:57,520 --> 00:19:59,160
Pourquoi mettriez-vous
Paul et Claire ensemble ?

406
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
Ce sont les personnes les plus âgées
dans le groupe (BLEEP).

407
00:20:00,760 --> 00:20:02,680
Ils ont un âge collectif de 150 ans !

408
00:20:02,680 --> 00:20:03,800
(RIRES) Je sais !

409
00:20:03,800 --> 00:20:06,520
Genre, pourquoi tu
mettre ces deux ensemble ?

410
00:20:06,520 --> 00:20:08,880
C'en est un ! C'en est un !
Saisissez-le ! Saisissez-le !

411
00:20:08,880 --> 00:20:12,480
Revenez nous montrer si vous le pouvez !
Whoa, merde, c'est lourd.

412
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Ouais, c'est le Bouddha.

413
00:20:13,840 --> 00:20:17,160
RODGER : Il reste deux minutes.
Il reste deux minutes.

414
00:20:17,160 --> 00:20:19,400
Ils ne reviendront pas
pour nous montrer ce qu'ils sont

415
00:20:19,400 --> 00:20:21,880
parce que nous avons littéralement, genre,
minutes pour en finir.

416
00:20:23,280 --> 00:20:24,680
Allons-y.

417
00:20:26,280 --> 00:20:28,280
OK, où sont-ils ?
Pourquoi ne nous le montrent-ils pas ?

418
00:20:28,280 --> 00:20:30,600
PAUL : Qu'est-ce que c'est ici ?
Qu'est-ce que c'est ici ?

419
00:20:30,600 --> 00:20:32,920
C'est ça.
CLAIRE : Qu'est-ce qu'il y a ?

420
00:20:32,920 --> 00:20:35,160
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais.

421
00:20:36,640 --> 00:20:38,280
Pensez-vous que c'est ça ?
Ouais.

422
00:20:38,280 --> 00:20:41,960
OK, il reste 30 secondes.
Il reste 30 secondes.

423
00:20:44,360 --> 00:20:47,840
C'est celui-ci.
Je ne pense pas que ce soit ça.

424
00:20:47,840 --> 00:20:49,560
Les gars... (MARMONNE)

425
00:20:49,560 --> 00:20:52,040
Montrez-nous avant de vous écraser !

426
00:20:52,040 --> 00:20:55,760
CLAIRE : Vas-y, Paul !
RODGER : Il reste 10 secondes. 10 secondes.

427
00:20:55,760 --> 00:21:00,760
Neuf, huit, sept,

428
00:21:00,760 --> 00:21:03,840
six, cinq,

429
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
quatre, trois,

430
00:21:06,800 --> 00:21:09,640
deux, un.

431
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
Il est temps.

432
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
MARIELLE : Pas de chance, les gars.
NIGEL : Pas de chance, les gars.

433
00:21:12,440 --> 00:21:14,320
Malheureusement trop lourd.

434
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
Eh bien, dans le Silver Challenge d'aujourd'hui,

435
00:21:20,480 --> 00:21:25,080
tu as réussi à équilibrer
deux jeux d'échelles,

436
00:21:25,080 --> 00:21:26,760
cinq lingots d'argent chacun,

437
00:21:26,760 --> 00:21:29,240
soit un total de 20 000 $.

438
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
(Les concurrents applaudissent)

439
00:21:31,440 --> 00:21:32,520
Bravo.

440
00:21:35,000 --> 00:21:37,240
Eh bien, ça a été un plaisir absolu
vous accueille aujourd'hui,

441
00:21:37,240 --> 00:21:39,920
mais il est temps que tu reviennes

442
00:21:39,920 --> 00:21:43,600
comme en 10 minutes,
Je vais relâcher les chiens.

443
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
Bonne journée.
(LES CONCURRENTS RIRE)

444
00:21:56,280 --> 00:22:00,160
Nous devons réfléchir à un nom
nous allons nous coucher pour ce soir.

445
00:22:01,200 --> 00:22:03,160
Alors, de qui nous méfions-nous ?

446
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
Angus.
Angus.

447
00:22:08,840 --> 00:22:13,360
Ma principale préoccupation avant
le bannissement ce soir

448
00:22:13,360 --> 00:22:15,160
c'est d'obtenir des éclaircissements d'Angus

449
00:22:15,160 --> 00:22:18,160
quant au commentaire que j'ai entendu

450
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
au Shield Challenge.

451
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Je pense vraiment qu'Angus
est quelqu'un à qui je dois m'adresser

452
00:22:23,160 --> 00:22:24,600
dans la salle de bannissement...

453
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
Ouais.

454
00:22:25,600 --> 00:22:27,240
..pour qu'il soit avec tout le monde...

455
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
Ouais.

456
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
..et les gens peuvent voir sa réponse

457
00:22:29,560 --> 00:22:31,200
et ils peuvent décider
pour eux aussi

458
00:22:31,200 --> 00:22:32,480
si c'est assez bon ou pas.

459
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
Je crois que c'est un traître.

460
00:22:37,720 --> 00:22:41,160
J'ai l'impression que d'autres personnes vont sauter
je me lève et je dis probablement la même chose

461
00:22:41,160 --> 00:22:42,680
ou le défendre ou quoi que ce soit,

462
00:22:42,680 --> 00:22:46,400
et regardons qui fait ça,
qui le défend.

463
00:22:53,840 --> 00:22:56,640
Je pense qu'Angus est un traître.
Moi aussi.

464
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Et c'est pourquoi je vote pour lui.
Moi aussi.

465
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
Mais je vais absolument évoquer
le commentaire qui a été fait...

466
00:23:01,600 --> 00:23:02,600
Ouais.

467
00:23:02,600 --> 00:23:04,000
..quand ils sont sortis du lac

468
00:23:04,000 --> 00:23:07,720
et vous pouvez voir par vous-mêmes si
La défense d'Angus, sa réfutation, peu importe,

469
00:23:07,720 --> 00:23:08,880
c'est assez bien pour toi.

470
00:23:08,880 --> 00:23:10,200
Avez-vous un témoin ?

471
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
Oh, faites chier !

472
00:23:11,280 --> 00:23:12,400
(TOUS RIRE)

473
00:23:12,400 --> 00:23:15,480
Midy l'a également dit avant de partir.
Il dit : "Pourquoi tu ne regardes pas ?"

474
00:23:15,480 --> 00:23:18,080
Et il était le premier
cela a évoqué tout ça.

475
00:23:18,080 --> 00:23:20,520
Je pars à la chasse à l'Angus aujourd'hui.

476
00:23:20,520 --> 00:23:22,560
C'est ça. Je cours après lui.

477
00:23:22,560 --> 00:23:25,160
je ne vais pas influencer
de ma décision. C'est ça.

478
00:23:26,160 --> 00:23:28,360
Angus a toujours été sur mon radar.

479
00:23:28,360 --> 00:23:30,320
J'ai juste l'impression qu'il a changé,
le pauvre gars.

480
00:23:30,320 --> 00:23:31,520
Il a.

481
00:23:31,520 --> 00:23:33,080
Il reste 14 joueurs en jeu.

482
00:23:33,080 --> 00:23:35,840
Nous ne savons même pas
combien d’entre eux sont des traîtres.

483
00:23:35,840 --> 00:23:39,240
Nous devons renvoyer un traître chez lui.
Je viens pour toi, Angus.

484
00:23:39,240 --> 00:23:40,800
Je viens pour toi, mon pote.

485
00:23:51,400 --> 00:23:53,240
Je ne peux pas arrêter de penser à

486
00:23:53,240 --> 00:23:54,640
votre échange avec Teresa
au petit déjeuner.

487
00:23:54,640 --> 00:23:57,280
PAUL : Ouais, c'était...
Je ne peux pas arrêter d'y penser.

488
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter.

489
00:23:58,280 --> 00:24:00,400
MATT : Juste comme ça
elle a en quelque sorte commencé à dévier.

490
00:24:00,400 --> 00:24:02,480
Elle était juste... Elle...
Ouais, elle a bavé.

491
00:24:02,480 --> 00:24:06,040
» Elle a bafouillé.
Il est difficile de lui parler.

492
00:24:06,040 --> 00:24:10,240
Tout le monde a remarqué la réaction de Teresa
à Matt au petit-déjeuner aujourd'hui.

493
00:24:10,240 --> 00:24:13,720
Le comportement de Teresa ici
elle jette beaucoup de soupçons

494
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
et ça va être ma stratégie
entrer dans ce bannissement,

495
00:24:15,960 --> 00:24:18,440
pour voir si je peux empiler
certains sur Teresa.

496
00:24:18,440 --> 00:24:21,240
Non, je pensais juste que c'était...

497
00:24:21,240 --> 00:24:25,160
Cela me semble plutôt coupable.
Je n'ai pas pu donner une réponse claire.

498
00:24:25,160 --> 00:24:27,960
Eh bien, elle est allumée
en haut de ma liste également.

499
00:24:27,960 --> 00:24:30,320
J'ai eu trois dames qui m'ont aveuglé.

500
00:24:30,320 --> 00:24:32,280
Je n'avais pas passé de temps avec eux
que ce soit

501
00:24:32,280 --> 00:24:34,840
et puis tous les trois
votez pour moi,

502
00:24:34,840 --> 00:24:37,680
mais aussi, c'était
toute la situation des témoins d'Olivia.

503
00:24:37,680 --> 00:24:39,520
Vous avez dit qu'il y avait un témoin.

504
00:24:39,520 --> 00:24:41,320
Parce qu'elle me l'a dit.

505
00:24:41,320 --> 00:24:44,840
Oh, je n'ai pas dit qu'il y en avait
un témoin. J'étais dans la voiture.

506
00:24:44,840 --> 00:24:45,920
Peut-être que je t'ai mal entendu.

507
00:24:45,920 --> 00:24:48,360
100% Teresa est une traîtresse

508
00:24:48,360 --> 00:24:50,200
et je vais toujours me battre dur
pour ça.

509
00:24:50,200 --> 00:24:51,920
100%.

510
00:24:51,920 --> 00:24:54,280
J'ai essayé de pousser
cet agenda avec Matt

511
00:24:54,280 --> 00:24:57,360
parce qu'alors il devient
mon chien d'attaque.

512
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
Il va m'aider
obtenez plus de votes sur Teresa.

513
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
Je pense que Thérèse
est le nom qui vient.

514
00:25:08,200 --> 00:25:10,680
Maintenant, j'étais dans la voiture d'origine,
revenons à l'affaire Olivia.

515
00:25:10,680 --> 00:25:12,120
LEWIS : Oui.

516
00:25:12,120 --> 00:25:14,560
Teresa dit: "Elle pense
que tu étais Claire.

517
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Mm-hm.

518
00:25:15,560 --> 00:25:17,760
Ce serait une chose parfaite
pour un traître à dire.

519
00:25:17,760 --> 00:25:19,920
La stratégie de Teresa pour se défendre
il y a un déflecteur à l'intérieur

520
00:25:19,920 --> 00:25:21,400
et elle montre du doigt
d'autres personnes...

521
00:25:21,400 --> 00:25:22,400
Ouais.

522
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
..ou, comme, les deux autres noms,

523
00:25:24,080 --> 00:25:27,480
alors je pense que ça pourrait être
un signe très fort.

524
00:25:27,480 --> 00:25:30,960
Si je peux réussir ce coup,
nous pouvons faire bannir Teresa.

525
00:25:30,960 --> 00:25:36,360
J'ai l'impression d'avoir le plus de signaux d'alarme
sur Teresa en ce moment

526
00:25:36,360 --> 00:25:38,680
et je dois arrêter d'ignorer mon instinct,
pour être honnête.

527
00:25:38,680 --> 00:25:40,800
Mark est probablement
je dis souvent mon nom.

528
00:25:40,800 --> 00:25:42,760
Je ne crains pas que mon nom
est jeté partout

529
00:25:42,760 --> 00:25:44,840
parce que je peux faire confiance
les autres traîtres

530
00:25:44,840 --> 00:25:46,320
pour me détourner de l'attention.

531
00:25:47,560 --> 00:25:51,120
N'oublions pas que c'était un tie-break
entre Angus et Kash.

532
00:25:51,120 --> 00:25:53,760
Pourquoi avons-nous tous...
Pourquoi avons-nous tous oublié cela ?

533
00:25:55,440 --> 00:25:59,360
je n'ai pas changé d'avis
à propos d'Angus, pas du tout.

534
00:25:59,360 --> 00:26:01,680
J'ai juste besoin qu'un traître disparaisse,

535
00:26:01,680 --> 00:26:04,480
quoi qu'il arrive, peu importe comment,

536
00:26:04,480 --> 00:26:06,320
J'ai juste besoin qu'un traître disparaisse.

537
00:26:07,320 --> 00:26:10,200
Nous devons commencer à regarder
les gens qui ne font pas de bruit

538
00:26:10,200 --> 00:26:13,720
parce que nous faisons
le travail des traîtres pour eux.

539
00:26:13,720 --> 00:26:15,960
Oui. Ils peuvent simplement s'asseoir.
Asseyez-vous littéralement.

540
00:26:15,960 --> 00:26:17,400
Ils sont juste assis
et rester silencieux

541
00:26:17,400 --> 00:26:21,080
parce que, écoute, on s'en va
Olivia parce qu'elle a dit ce truc,

542
00:26:21,080 --> 00:26:24,440
nous avons enlevé Jack parce qu'il est nerveux
et j'ai dit quelques mauvaises choses,

543
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
MK a attiré l'attention sur lui-même.

544
00:26:26,120 --> 00:26:29,320
Tu vois, pour moi, c'est un peu pourquoi
Angus est en tête de ma liste.

545
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Même liste.

546
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
ALEX : Ouais.

547
00:26:32,960 --> 00:26:34,440
Le bannissement de ce soir est critique

548
00:26:34,440 --> 00:26:36,840
parce que son nom est
à venir partout.

549
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
Je dois vraiment frapper
pendant que le fer est chaud.

550
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
Il est temps de se débarrasser d'Angus.

551
00:26:46,880 --> 00:26:50,120
Angus vise Teresa
et Teresa vise Angus.

552
00:26:50,120 --> 00:26:53,240
je m'appuie sur Angus
très fort ce soir.

553
00:26:53,240 --> 00:26:54,840
Il a beaucoup de soutien ce soir

554
00:26:54,840 --> 00:26:56,480
et si c'est la nuit ce soir
à découvrir...

555
00:26:56,480 --> 00:26:59,920
Les fidèles ont besoin d'un traître
pour me détendre un peu,

556
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
mais ma stratégie principale ici

557
00:27:01,520 --> 00:27:03,920
c'est que je veux qu'ils me voient
votez pour un traître

558
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
parce que c'est comme ça que j'obtiendrai
la chaleur de mon dos.

559
00:27:06,320 --> 00:27:09,120
Donc, pour moi, Angus est vraiment
en haut de ma liste.

560
00:27:09,120 --> 00:27:11,360
La déviation
et le confort extrême

561
00:27:11,360 --> 00:27:13,000
quand nous sommes tous si tendus.

562
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
Mm, mm.

563
00:27:14,320 --> 00:27:16,400
Si quelqu'un se tient entre moi
et gagner,

564
00:27:16,400 --> 00:27:18,800
Je n'ai aucun problème avec
les couper

565
00:27:18,800 --> 00:27:22,200
mais j'ai un peu peur
répercussions de Claire

566
00:27:22,200 --> 00:27:24,120
si nous bannissons Angus.

567
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
NIGEL : Très bien.
(RIRES)

568
00:27:35,000 --> 00:27:36,360
Oh mon Dieu ! D'ACCORD.

569
00:27:36,360 --> 00:27:38,520
Je devrais probablement
essaie de communiquer avec Nigel

570
00:27:38,520 --> 00:27:39,880
que je vais voter pour Angus...

571
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
Voilà.
Et voilà. Presque là.

572
00:27:44,120 --> 00:27:45,960
..parce que si je sors
contre les deux autres,

573
00:27:45,960 --> 00:27:48,560
Je vais toujours avoir un traître
cela me soutient dans le groupe.

574
00:27:48,560 --> 00:27:51,480
Maintenant qu'il est 14 heures...

575
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
Nous allons avoir de plus en plus de chaleur
au fil du temps.

576
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
Ouais, ouais, absolument.

577
00:27:56,480 --> 00:27:58,280
Mais quand il s'agit d'un point...
Oui.

578
00:27:58,280 --> 00:27:59,920
..un traître doit partir...
Oui.

579
00:27:59,920 --> 00:28:01,680
..et je préférerais que ce ne soit pas moi...

580
00:28:01,680 --> 00:28:03,480
Oui.
..et je préférerais que ce ne soit pas toi.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,320
Je vais devoir voter Angus.

582
00:28:09,920 --> 00:28:11,840
Euh, je ne... (BÉGAMENT)

583
00:28:14,840 --> 00:28:15,920
Euh...

584
00:28:15,920 --> 00:28:17,800
Ils deviennent méfiants.
Oui.

585
00:28:17,800 --> 00:28:19,600
Ils ont besoin d'un traître pour tomber.

586
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
Cela lèvera la tension
un peu...

587
00:28:22,080 --> 00:28:23,120
Ouais.

588
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
..c'est pourquoi je suis allé avec Angus

589
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
parce que je pensais que d'autres personnes
allions le faire.

590
00:28:26,520 --> 00:28:28,320
Mais je pense que nous avons aussi
il faut faire attention

591
00:28:28,320 --> 00:28:30,160
ne pas penser
trop d'avance.

592
00:28:30,160 --> 00:28:33,760
Je ne sais pas si je peux faire confiance à Marielle
et qu'elle me soutiendra.

593
00:28:33,760 --> 00:28:36,280
C'est un jeu et une personne
va gagner,

594
00:28:36,280 --> 00:28:37,600
donc à un moment donné,

595
00:28:37,600 --> 00:28:41,400
la manipulation et les coups dans le dos
va commencer.

596
00:28:44,840 --> 00:28:46,320
Puis-je te faire confiance à 100 % ?

597
00:28:50,280 --> 00:28:52,640
Je veux dire, tu peux me faire confiance
à 100% comme vous le ressentez.

598
00:29:10,120 --> 00:29:12,440
Le bannissement de ce soir,
si un traître s'en va,

599
00:29:12,440 --> 00:29:14,520
va absolument bouleverser ce jeu.

600
00:29:15,960 --> 00:29:17,720
Si je vote contre le groupe ce soir,

601
00:29:17,720 --> 00:29:19,680
ça va en gros
mets-moi sous les projecteurs,

602
00:29:19,680 --> 00:29:23,640
donc c'est soit Teresa, soit Angus.

603
00:29:26,720 --> 00:29:29,320
je suis déchiré,
complètement déchiré sur quoi faire.

604
00:30:09,080 --> 00:30:10,480
Bonne soirée.

605
00:30:10,480 --> 00:30:12,280
Oh!
Bonne soirée.

606
00:30:12,280 --> 00:30:13,800
J'ai l'air très intelligent.

607
00:30:13,800 --> 00:30:18,600
Eh bien, 68 000 $.

608
00:30:18,600 --> 00:30:20,400
(Les concurrents applaudissent)

609
00:30:20,400 --> 00:30:24,800
Oui, presque assez
pour une soirée à moitié décente.

610
00:30:24,800 --> 00:30:26,760
(LES CONCURRENTS RIRE)

611
00:30:26,760 --> 00:30:32,520
"Ceux qui n'apprennent pas de l'histoire
sont condamnés à le répéter. »

612
00:30:34,360 --> 00:30:37,600
Les mots rendus immortels
par Winston Churchill.

613
00:30:39,000 --> 00:30:43,640
Fidèle, vous avez vous-mêmes
une chance d'apprendre de l'histoire

614
00:30:43,640 --> 00:30:46,560
en changeant votre point de vue.

615
00:30:46,560 --> 00:30:51,120
Cela pourrait littéralement être la personne
vous vous y attendez le moins.

616
00:30:53,560 --> 00:30:57,800
Maintenant, d'un autre côté,
conflits de personnalité.

617
00:30:59,280 --> 00:31:01,480
Ne les laissez pas obscurcir votre jugement.

618
00:31:01,480 --> 00:31:05,840
Inspirez, expirez
et laissez-les partir.

619
00:31:07,040 --> 00:31:10,000
Parce qu'il n'y a pas deux choses dans la vie
sont plus sûrs -

620
00:31:10,000 --> 00:31:13,200
les haineux vont détester
et les traîtres vont trahir.

621
00:31:13,200 --> 00:31:15,360
(LES CONCURRENTS RIRE)

622
00:31:16,800 --> 00:31:21,560
Alors, pensées, soupçons, théories -
écoutons-les.

623
00:31:22,720 --> 00:31:24,320
Y a-t-il une sorte d'indice à cela ?

624
00:31:24,320 --> 00:31:26,720
Comme chez les gens qui
nous regardons en quelque sorte maintenant

625
00:31:26,720 --> 00:31:28,640
et nous devons le retourner
sur notre tête.

626
00:31:28,640 --> 00:31:32,600
Je veux dire, nous avons regardé l'évidence
des endroits et ce... ce n'était pas là.

627
00:31:32,600 --> 00:31:36,080
Je veux dire, ce n'était pas là quatre fois.

628
00:31:37,080 --> 00:31:40,120
Une chose qui est vraiment
ce qui me surprend c'est

629
00:31:40,120 --> 00:31:44,520
la mémoire très, très courte
des personnes présentes dans cette salle.

630
00:31:46,520 --> 00:31:50,200
J'ai été assez surpris,
viens le dernier bannissement,

631
00:31:50,200 --> 00:31:54,160
tout le monde semblait avoir immédiatement
oublié quand nous avons quitté la pièce...

632
00:31:56,600 --> 00:32:00,040
..que c'était un tie-break
entre Angus et Kash.

633
00:32:02,080 --> 00:32:04,720
Et puis j'étais le seul
qui a écrit Angus.

634
00:32:04,720 --> 00:32:07,600
Tu me soupçonnes parce que
Je suis le moins probable.

635
00:32:07,600 --> 00:32:11,120
Je pense que,
oui, tu es super méfiant.

636
00:32:11,120 --> 00:32:13,680
Tu serais vraiment un
choix pas évident...

637
00:32:15,320 --> 00:32:20,880
..parce que le choix évident est
ne nous a rendu absolument aucun service.

638
00:32:25,440 --> 00:32:29,240
Utilisons-nous simplement les informations de
les dernières 24 heures pour prendre une décision

639
00:32:29,240 --> 00:32:32,960
quand on ne regarde pas
au cours des sept derniers jours ?

640
00:32:32,960 --> 00:32:35,760
C'est comme si nous étions uniquement concentrés
sur ce qui s'est passé

641
00:32:35,760 --> 00:32:37,960
dans une période de 24 heures.

642
00:32:39,360 --> 00:32:41,400
Sur ce, je pense que j'étais
une victime de ça

643
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
avant que je sois aveuglé

644
00:32:43,560 --> 00:32:46,080
par trois personnes dans la pièce
en une seule nuit.

645
00:32:47,400 --> 00:32:49,280
Je n'avais pas de chaleur sur moi,

646
00:32:49,280 --> 00:32:51,920
mais dès que
les trois dames m'ont voté,

647
00:32:51,920 --> 00:32:54,760
puis mon comportement a changé
parce que j'étais sous pression.

648
00:32:54,760 --> 00:32:58,400
Je t'ai dit que je suis entré ici
avec trois autres noms en tête

649
00:32:58,400 --> 00:33:03,920
et c'était comme ça que tu te tenais
à ce bannissement qui m'a influencé.

650
00:33:03,920 --> 00:33:06,960
Et puis tu es arrivé au petit-déjeuner
et puis tu m'as pointé du doigt

651
00:33:06,960 --> 00:33:09,040
et a dit: "Teresa est votre traître."

652
00:33:09,040 --> 00:33:10,480
Ouais, parce que je suis sur quelque chose

653
00:33:10,480 --> 00:33:12,760
et je crois de tout cœur
tu es un traître.

654
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
Ouais, mais pourquoi ?

655
00:33:16,080 --> 00:33:18,680
Un, les trois au total, du côté aveugle.
Vous êtes là-dedans.

656
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
Deuxièmement, la situation d'Olivia avec le mensonge

657
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
et tu étais la personne
c'était en fait...

658
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
Non, chérie, j'étais dans la voiture.

659
00:33:24,520 --> 00:33:26,760
Non, non, non, les mots
est sorti de la bouche de Fi

660
00:33:26,760 --> 00:33:29,440
que tu as dit que tu l'avais vu
et tu l'as nié.

661
00:33:29,440 --> 00:33:34,600
De tout cœur, je pensais avoir entendu
Teresa dit : "Je l'ai vu."

662
00:33:36,640 --> 00:33:40,560
Nous nous sommes ensuite assis à cette table de petit-déjeuner
et j'ai dit à Teresa,

663
00:33:40,560 --> 00:33:42,520
"Ai-je bien entendu?"

664
00:33:42,520 --> 00:33:44,120
"Non, non, tu m'as mal entendu."

665
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
A été écrasé.

666
00:33:45,920 --> 00:33:48,120
Un traître dirait :
"Non, vous m'avez mal entendu."

667
00:33:50,480 --> 00:33:51,880
La toute première fois que je te l'ai dit

668
00:33:51,880 --> 00:33:54,240
que je pensais que tu étais un traître
à ton visage,

669
00:33:54,240 --> 00:33:57,120
la réponse la plus normale à quelqu'un
disant: "Je pense que tu es un traître"

670
00:33:57,120 --> 00:34:00,160
est soit "Pourquoi?" ou "Non, je ne le suis pas."

671
00:34:01,400 --> 00:34:04,560
Et tu as dit : "Oh, je pense
tu es aussi un traître ! »

672
00:34:05,560 --> 00:34:06,960
Mais tu n'avais aucune raison

673
00:34:06,960 --> 00:34:09,680
et puis tout ça
vient de s'évaporer dans l'air.

674
00:34:09,680 --> 00:34:11,880
Je pensais que tu l'étais aussi.
Je ne te l'avais tout simplement pas encore dit.

675
00:34:11,880 --> 00:34:14,400
Ouais, ça semblait vraiment
pratique pour moi. C'est tout.

676
00:34:14,400 --> 00:34:16,640
Ouais, tu penses toujours
Je suis un traître, Kate ?

677
00:34:17,680 --> 00:34:18,680
Oui.

678
00:34:21,240 --> 00:34:23,400
Angus, je sais
J'ai abordé ce sujet avec vous,

679
00:34:23,400 --> 00:34:25,560
et j'aimerais en parler ici.

680
00:34:26,720 --> 00:34:30,480
Après le Shield Challenge,
il y a eu un commentaire qui a été fait

681
00:34:30,480 --> 00:34:32,200
et c'était "C'est une chance

682
00:34:32,200 --> 00:34:34,440
" parce que je pensais à
je t'assassine ce soir."

683
00:34:35,760 --> 00:34:37,560
J'ai dit le mot...
J'ai prononcé le mot « meurtre ».

684
00:34:37,560 --> 00:34:40,880
J'ai dit quelque chose comme : "Oh,
J'avais en tête le meurtre en plein jour",

685
00:34:40,880 --> 00:34:43,600
ou un commentaire idiot et jetable.

686
00:34:43,600 --> 00:34:45,360
Je n'aurais pas dû...
Je n'aurais pas dû le dire.

687
00:34:45,360 --> 00:34:47,920
Dès que c'est sorti de ma bouche,
Je pensais,

688
00:34:47,920 --> 00:34:50,520
"Si quelqu'un a entendu ça, je vais
je dois parler de ce point.

689
00:34:50,520 --> 00:34:55,760
Être si désinvolte avec un mot comme
"Meurtre", ça me surprend vraiment.

690
00:34:55,760 --> 00:34:58,560
C'était l'une des choses les plus stupides
J'ai déjà fait dans ma vie

691
00:34:58,560 --> 00:35:01,720
C'est ce que je pense. Est-ce juste
une chose stupide que tu as faite ?

692
00:35:01,720 --> 00:35:03,040
C'était tellement stupide.

693
00:35:03,040 --> 00:35:07,160
Mais son nom était déjà là
de toute façon, avant que tout cela n'arrive.

694
00:35:09,520 --> 00:35:12,960
Et puis nous avons fini par renvoyer chez nous
Kash, qui est un fidèle !

695
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Je pense, je suis désolé, Angus,
mais nous devons réexaminer la question.

696
00:35:18,200 --> 00:35:21,520
Eh bien, nous devons en parler,
il faut en parler à 100%,

697
00:35:21,520 --> 00:35:24,840
mais en même temps,
c'était un lapsus...

698
00:35:24,840 --> 00:35:26,280
Une erreur de jugement.

699
00:35:28,240 --> 00:35:29,960
Que tu craques
sous la pression

700
00:35:29,960 --> 00:35:31,320
parce que tu es un traître...

701
00:35:33,000 --> 00:35:35,520
..c'est quelque chose que nous faisons
je dois explorer maintenant.

702
00:35:35,520 --> 00:35:36,960
Comme nous le faisons tous.

703
00:35:36,960 --> 00:35:39,160
Pour moi, je pense, tu sais, Angus,

704
00:35:39,160 --> 00:35:41,280
tu étais dans ma ligne de mire
depuis longtemps

705
00:35:41,280 --> 00:35:43,880
et je le ressens vraiment fortement

706
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
et je n'aime pas ça, je continue à venir
ici et je me laisse influencer.

707
00:35:48,960 --> 00:35:51,320
FI : Vous savez,
après le Shield Challenge,

708
00:35:51,320 --> 00:35:53,560
Je ne connais personne d'autre
dans cette pièce,

709
00:35:53,560 --> 00:35:55,600
mais si je nageais dans un lac froid

710
00:35:55,600 --> 00:35:58,480
et quelqu'un m'a plongé la tête
là-dessous,

711
00:35:58,480 --> 00:36:01,360
Je serais jolie, comme,
"Qu'est-ce que tu fais?"

712
00:36:02,600 --> 00:36:06,440
C'était juste un chahut
entre deux personnes.

713
00:36:06,440 --> 00:36:09,200
J'étais frustré, euh,
dans l'eau

714
00:36:09,200 --> 00:36:12,200
parce que Nigel n'est pas sous le feu des projecteurs,
évidemment,

715
00:36:12,200 --> 00:36:14,240
euh, et je... j'étais

716
00:36:14,240 --> 00:36:17,440
et je venais juste de m'en sortir
ce bannissement vraiment proche

717
00:36:17,440 --> 00:36:20,800
et je pensais que potentiellement
J'étais toujours sur le billot

718
00:36:20,800 --> 00:36:23,920
et je l'ai raté de peu et puis
c'était juste un petit jeu.

719
00:36:23,920 --> 00:36:28,480
Pensez-vous que c'était un jeu
pour vous deux ou peut-être juste pour vous ?

720
00:36:29,480 --> 00:36:30,680
Nige, tu étais là, mon pote.

721
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
Eh bien, j'étais là.
Ouais.

722
00:36:33,440 --> 00:36:35,680
Alors, quand je suis sorti de l'eau,

723
00:36:35,680 --> 00:36:38,360
Je ne me souviens pas avoir entendu quoi que ce soit
parce que j'étais...

724
00:36:38,360 --> 00:36:39,480
J'ai été gazé.

725
00:36:42,440 --> 00:36:45,320
Dans l'eau, je me souviens
saisissant le Bouclier.

726
00:36:46,760 --> 00:36:49,400
Je me souviens d'Angus, à un moment donné,
me tirant sous l'eau

727
00:36:49,400 --> 00:36:50,560
et c'est sc...

728
00:36:50,560 --> 00:36:52,400
En fait, ça m'a fait peur
hors de moi.

729
00:36:52,400 --> 00:36:53,520
Oh.

730
00:37:05,040 --> 00:37:10,400
(MUSIQUE INTRIGUANTE)

731
00:37:10,400 --> 00:37:13,680
Je me souviens d'Angus, à un moment donné,
me tirant sous l'eau

732
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
et c'est sc...

733
00:37:14,920 --> 00:37:16,680
En fait, ça fait peur
la merde hors de moi.

734
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
Oh.

735
00:37:19,560 --> 00:37:22,880
Donc, tu n'as pas vu ça comme un jeu ?
Cela m’a vraiment fait peur.

736
00:37:22,880 --> 00:37:24,440
Oh vraiment?
Je suis vraiment désolé pour ça.

737
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Ouais.

738
00:37:25,440 --> 00:37:29,960
Et c'est peut-être pour ça que j'essayais
pour faire des blagues quand j'entrais.

739
00:37:29,960 --> 00:37:32,440
Je-je-je l'ai fait, puis je l'ai regretté

740
00:37:32,440 --> 00:37:34,760
et puis j'étais juste, comme,
j'essaye de me rattraper,

741
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
et c'est là
tout cela venait de.

742
00:37:44,160 --> 00:37:46,080
RODGER : Il est maintenant temps de voter.

743
00:37:46,080 --> 00:37:50,720
Vous écrirez chacun le nom
de la personne que vous pensez être un traître

744
00:37:50,720 --> 00:37:52,480
et je veux bannir.

745
00:38:11,440 --> 00:38:13,080
Je ne romprai pas avec la tradition.

746
00:38:13,080 --> 00:38:14,360
Je retournerai à Fi.

747
00:38:14,360 --> 00:38:17,520
Marc, tu es
une personne très influente...

748
00:38:19,040 --> 00:38:21,920
..et je pense que tu pourrais l'être
sur quelque chose

749
00:38:21,920 --> 00:38:25,320
et même si cela me fait mal
pour faire ça,

750
00:38:25,320 --> 00:38:29,680
parce que je t'aime absolument
en morceaux,

751
00:38:29,680 --> 00:38:32,080
Je dois juste savoir
si c'est vrai ou pas.

752
00:38:34,560 --> 00:38:35,840
Thérèse.

753
00:38:35,840 --> 00:38:37,920
J'ai l'impression que tu as
un singe sur le dos

754
00:38:37,920 --> 00:38:41,000
et on t'a confié un rôle qui
avec lequel tu n'es pas à l'aise.

755
00:38:41,000 --> 00:38:43,120
Angus, je suis également venu avec toi.

756
00:38:45,080 --> 00:38:46,960
Lewis, votre vote.

757
00:38:46,960 --> 00:38:49,240
Mon vote va à Teresa.

758
00:38:49,240 --> 00:38:52,040
Deux pour Angus, un pour Teresa.

759
00:38:52,040 --> 00:38:53,680
Angus, comment as-tu voté ?

760
00:38:53,680 --> 00:38:57,680
Teresa, j'ai remarqué que
tu dévies,

761
00:38:57,680 --> 00:39:00,000
donc j'ai voté pour toi.

762
00:39:00,000 --> 00:39:02,880
Donc, deux voix Angus,
deux voix Teresa.

763
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Écoutons Dirk.

764
00:39:04,000 --> 00:39:06,600
Je suis arrivé avec un complètement
un nom différent dans ma tête,

765
00:39:06,600 --> 00:39:09,040
mais Paul.

766
00:39:11,840 --> 00:39:16,120
Donc, deux voix pour Angus,
deux pour Teresa, un pour Paul.

767
00:39:17,320 --> 00:39:18,360
À toi, Nigel.

768
00:39:27,680 --> 00:39:29,200
Angus, je suis désolé.

769
00:39:29,200 --> 00:39:33,920
Comme le fait que tu m'as tiré
sous l'eau en désespoir de cause,

770
00:39:33,920 --> 00:39:39,600
donc malheureusement
Je t'ai voté ce soir.

771
00:39:45,240 --> 00:39:46,600
Craig, comment as-tu voté ?

772
00:39:46,600 --> 00:39:51,320
Genre, Teresa, mon pote, je ne crois pas
que vous appartenez à ce rôle.

773
00:39:51,320 --> 00:39:53,880
Je sais que tu es un gars incroyable
à l'extérieur,

774
00:39:53,880 --> 00:39:55,920
mais ce soir, mon vote est Angus.

775
00:39:59,240 --> 00:40:00,720
Matt, ton vote.

776
00:40:00,720 --> 00:40:02,280
Thérèse.

777
00:40:03,760 --> 00:40:06,920
Je suis sûr que c'est une traître.

778
00:40:08,400 --> 00:40:11,800
Donc quatre voix pour Angus,
trois pour Teresa.

779
00:40:12,880 --> 00:40:14,600
Claire, tu es debout.

780
00:40:20,280 --> 00:40:24,320
Teresa, j'aimerais être
dans une conversation

781
00:40:24,320 --> 00:40:27,240
sans que tu prennes le relais
une conversation.

782
00:40:29,240 --> 00:40:33,800
Quatre voix chacun pour Angus et Teresa.

783
00:40:33,800 --> 00:40:35,480
Marielle, ton vote.

784
00:40:40,200 --> 00:40:43,280
Dirk, tu n'es pas parti
mon radar complètement,

785
00:40:43,280 --> 00:40:45,280
mais ce soir, c'est Angus, je suis désolé.

786
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
(INHALER PROFONDEMENT)

787
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
(EXPIRE PROFONDEMENT)

788
00:40:51,120 --> 00:40:54,840
C'est serré. Cinq pour Angus,
quatre pour Teresa.

789
00:40:56,640 --> 00:40:58,040
Marque.

790
00:40:58,040 --> 00:41:01,640
J'espère vraiment que,
en adoptant une nouvelle stratégie,

791
00:41:01,640 --> 00:41:05,040
nous allons en fait
être sur quelque chose,

792
00:41:05,040 --> 00:41:07,960
donc je vais rester avec Angus.

793
00:41:10,240 --> 00:41:12,320
Votre nom était déjà là.

794
00:41:12,320 --> 00:41:14,160
Nous avons été distraits une fois de plus

795
00:41:14,160 --> 00:41:17,040
et donc mon vote va à vous.

796
00:41:17,040 --> 00:41:18,840
Je suis désolé.

797
00:41:20,320 --> 00:41:21,400
J'ai mis Claire.

798
00:41:23,600 --> 00:41:25,240
Et enfin, écoutons Kate.

799
00:41:25,240 --> 00:41:27,440
C'est la saison de la chasse aux traîtres. Thérèse.

800
00:41:28,760 --> 00:41:33,760
Donc le dernier vote revient à Teresa,
en lui en donnant cinq,

801
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
mais ce soir avec sept voix,

802
00:41:36,760 --> 00:41:38,160
Angus, tu seras banni.

803
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
Voilà, c'est fait.

804
00:41:41,800 --> 00:41:44,960
Si ça ne te dérange pas de me rejoindre
ici

805
00:41:44,960 --> 00:41:50,200
où une dernière question demeure.

806
00:41:51,280 --> 00:41:56,040
Angus, es-tu fidèle
ou bien un traître ?

807
00:42:10,360 --> 00:42:15,360
Angus, es-tu fidèle
ou bien un traître ?

808
00:42:24,600 --> 00:42:26,760
Ah, vous m'avez eu. Je suis un traître.

809
00:42:26,760 --> 00:42:29,680
(CRI DES CONCURRENTS)

810
00:42:29,680 --> 00:42:31,280
Allez!

811
00:42:40,600 --> 00:42:42,240
(RIRES)

812
00:42:42,240 --> 00:42:43,640
Eh bien, Angus, je pense...

813
00:42:43,640 --> 00:42:46,280
je pense que c'est un témoignage
à quel point vous avez bien joué au jeu,

814
00:42:46,280 --> 00:42:47,720
cette réaction.

815
00:42:47,720 --> 00:42:49,320
Alors, Angus, le jeu est terminé.

816
00:42:49,320 --> 00:42:52,520
Les fidèles t'ont démasqué
en tant que traître...

817
00:42:55,160 --> 00:42:56,440
..et vous êtes banni.

818
00:42:56,440 --> 00:42:58,200
« Au revoir, Angus ! Je t'aime.

819
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
(LES CONCURRENTS APPLIQUENT
LES UNS SUR LES AUTRES)

820
00:43:04,960 --> 00:43:06,280
Oui !

821
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
Eh bien, Faithful, j'ai ça
une sensation étrange m'envahit.

822
00:43:11,640 --> 00:43:13,160
C'est, euh... (CLIQUE AVEC LES DOIGTS)

823
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
..fierté.

824
00:43:14,160 --> 00:43:15,560
(LES CONCURRENTS RIRE)

825
00:43:15,560 --> 00:43:18,160
Euh, je pense que je suis fier de toi.

826
00:43:18,160 --> 00:43:19,880
(LES CONCURRENTS RIRE)

827
00:43:19,880 --> 00:43:24,280
Tu as finalement banni
votre tout premier traître. Bien joué.

828
00:43:26,160 --> 00:43:29,600
Mais les compagnons meurtriers d'Angus
sont toujours parmi vous.

829
00:43:33,760 --> 00:43:36,400
Je te verrai au petit-déjeuner, j'espère.

830
00:43:45,600 --> 00:43:47,720
Je ne l'ai pas vu venir.

831
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Surprise totale.

832
00:43:48,720 --> 00:43:51,800
Je ne pensais pas que c'était
ça va m'arriver ce soir.

833
00:43:51,800 --> 00:43:54,760
Je pensais que Teresa allait tomber.

834
00:43:54,760 --> 00:43:55,960
100% aveugle.

835
00:43:55,960 --> 00:43:59,320
Je ne pensais pas que Nigel et Marielle
voterais pour moi.

836
00:43:59,320 --> 00:44:02,680
S'ils avaient voté pour Teresa
comme je pensais qu'ils l'étaient,

837
00:44:02,680 --> 00:44:04,280
alors je serais toujours dans la pièce,

838
00:44:04,280 --> 00:44:06,240
alors, ouais, non,
ils m'ont pris au dépourvu.

839
00:44:07,760 --> 00:44:10,480
J'ai l'impression que Marielle est probablement
le joueur le plus fort du jeu.

840
00:44:10,480 --> 00:44:13,280
Elle est beaucoup plus intelligente
qu'elle ne laisse croire aux gens.

841
00:44:17,680 --> 00:44:19,680
(le tonnerre gronde)

842
00:44:28,480 --> 00:44:29,840
(le tonnerre gronde)

843
00:44:36,960 --> 00:44:38,800
(le tonnerre gronde)

844
00:45:15,520 --> 00:45:17,480
Les... les gens qui, je pense, ont

845
00:45:17,480 --> 00:45:20,720
les derniers morceaux de confiance restants
en moi, nous votions avec Angus...

846
00:45:22,760 --> 00:45:27,320
..et je pense que si je n'avais pas voté
avec lui, c'était fini pour moi.

847
00:45:27,320 --> 00:45:30,640
Je n'ai rien à dire à part
c'était une pièce d'auto-préservation.

848
00:45:36,160 --> 00:45:40,680
Je serais pareil avec Craig
et... et Fi dans la voiture aujourd'hui.

849
00:45:40,680 --> 00:45:44,000
Ils étaient, genre,
"C'est de lui que viennent les soupçons.

850
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
"Je pense que Mark est pareil."

851
00:45:47,000 --> 00:45:49,840
Angus s'est tiré une balle dans le pied

852
00:45:49,840 --> 00:45:54,240
sur le défi de natation où il a dit
il allait me tuer.

853
00:45:54,240 --> 00:45:57,920
En faisant ce qu'il a fait et ensuite, genre,
il m'a fait peur dans l'eau.

854
00:45:57,920 --> 00:45:59,680
Ouais, absolument.
Oh, je t'ai cru.

855
00:45:59,680 --> 00:46:04,120
Genre, et je sais
si nous avions voté Teresa,

856
00:46:04,120 --> 00:46:05,840
mais je n'avais aucune raison de voter Teresa.

857
00:46:05,840 --> 00:46:07,640
C'était mon autre truc.

858
00:46:07,640 --> 00:46:10,000
je n'ai pas de raison
voter Teresa non plus,

859
00:46:10,000 --> 00:46:13,280
mais je l'ai fait
pour garder Angus sous tension.

860
00:46:13,280 --> 00:46:16,640
La chaleur allait continuer à monter
Mais Angus. C'est le problème.

861
00:46:16,640 --> 00:46:18,400
Ouais.
Si ça n'avait pas été...

862
00:46:18,400 --> 00:46:21,440
Si Teresa était partie ce soir
et elle avait été fidèle,

863
00:46:21,440 --> 00:46:23,920
Angus aurait eu un vote unanime
la semaine prochaine.

864
00:46:23,920 --> 00:46:25,760
C'est très bien.

865
00:46:30,160 --> 00:46:33,240
Je suis toujours là
Je devais jouer cette pièce.

866
00:46:33,240 --> 00:46:36,240
C'est bien, mais, genre,
de mon point de vue ici,

867
00:46:36,240 --> 00:46:38,520
Je vous ai parlé à tous les deux
avant le bannissement.

868
00:46:38,520 --> 00:46:40,560
Comme un avertissement
ça aurait été génial,

869
00:46:40,560 --> 00:46:43,320
parce que maintenant j'ai
une cible sur mon dos.

870
00:46:47,000 --> 00:46:48,920
Tu peux juste dire
tu jonglais entre deux

871
00:46:48,920 --> 00:46:50,480
et tu y es allé avec ton instinct.

872
00:46:52,120 --> 00:46:55,680
Je suis vidé qu'un traître soit parti,

873
00:46:55,680 --> 00:47:00,960
mais nous obtenions
vraiment acculé.

874
00:47:00,960 --> 00:47:05,000
Écoute, je pense que le fait que
nous avons réussi à passer au travers...

875
00:47:05,000 --> 00:47:07,040
C'était le cinquième bannissement...
Mm-hm.

876
00:47:07,040 --> 00:47:09,520
..sans qu'un traître ne s'en aille...

877
00:47:09,520 --> 00:47:11,960
Oh, c'est incroyable.
C'est complètement incroyable.

878
00:47:11,960 --> 00:47:13,160
C'est absolument incroyable.

879
00:47:16,240 --> 00:47:19,280
Oh, je pense que nous allons devoir le faire
réfléchissez sérieusement à celui-ci.

880
00:47:21,000 --> 00:47:22,200
(CLIQUETS DE PORTE)

881
00:47:25,560 --> 00:47:27,360
(RIRES)
Ah !

882
00:47:27,360 --> 00:47:29,040
(RIRES) Continue, Claire.

883
00:47:29,040 --> 00:47:30,800
(RIRES)

884
00:47:35,400 --> 00:47:36,720
Oh, putain !

885
00:47:36,720 --> 00:47:38,680
(LIT) "Traîtres...

886
00:47:39,920 --> 00:47:42,320
"..il n'y aura pas de meurtre ce soir.

887
00:47:45,760 --> 00:47:49,800
"Au lieu de cela, vous faites face
un type de dilemme très différent.

888
00:47:51,080 --> 00:47:54,920
"Demain, tu auras
l'opportunité

889
00:47:54,920 --> 00:48:01,360
"pour tripler la totalité de la cagnotte
dans le pari ultime.

890
00:48:04,040 --> 00:48:11,000
"Cependant, tous les lingots d'argent mis en jeu
pourrait également être perdu.

891
00:48:11,000 --> 00:48:16,360
"Vous devez choisir quelles sont les trois personnes
va jouer le pari.

892
00:48:17,680 --> 00:48:21,320
"Ils pourraient être fidèles,
Des traîtres ou les deux.

893
00:48:21,320 --> 00:48:24,440
"Considérez attentivement votre décision

894
00:48:24,440 --> 00:48:27,680
"car les joueurs pourraient revenir

895
00:48:27,680 --> 00:48:31,000
"en tant que héros ou méchants.

896
00:48:31,000 --> 00:48:37,040
"Vous devez maintenant décider entre vous
quels trois joueurs seront choisis.

897
00:48:37,040 --> 00:48:38,200
(SE MOULE)

898
00:48:38,200 --> 00:48:41,440
"C'est charmant, Rodger."

899
00:48:44,520 --> 00:48:45,600
Quoi ?

900
00:48:45,600 --> 00:48:48,760
Alors, est-ce que ça veut dire l'argent qui est
sur la table maintenant peut être perdu ?

901
00:48:48,760 --> 00:48:50,040
Peut être triplé.

902
00:48:50,040 --> 00:48:52,880
"Tous les lingots d'argent mis en jeu."
Jalonné.

903
00:48:52,880 --> 00:48:55,920
Peut-être les trois joueurs
choisissez les enjeux.

904
00:48:55,920 --> 00:48:59,240
Genre, sur quoi ? Sur quoi, Rodger ?

905
00:48:59,240 --> 00:49:01,280
Nous ne le saurons pas avant demain.
(RIRES) Je sais !

906
00:49:01,280 --> 00:49:05,840
J'essaie juste de m'entraîner
comment cela va se jouer.

907
00:49:05,840 --> 00:49:07,800
Vous ne pouvez pas résoudre le problème.
Je sais.

908
00:49:07,800 --> 00:49:10,040
je n'ai pas un bon pressentiment
à ce sujet du tout.

909
00:49:10,040 --> 00:49:12,640
Je vais dire ça maintenant.
Genre, ça ne me convient pas.

910
00:49:12,640 --> 00:49:14,720
(MUSIQUE À SUSPENSION)

911
00:49:19,720 --> 00:49:21,280
RODGER : Demain soir,

912
00:49:21,280 --> 00:49:24,560
qui prendra
le pari ultime

913
00:49:24,560 --> 00:49:28,080
avec leur prix durement gagné ?

914
00:49:28,080 --> 00:49:33,320
Vous pourriez éventuellement le tripler
ou repartir sans rien.

915
00:49:33,320 --> 00:49:37,800
Et Marielle a son objectif
sur sa prochaine cible...

916
00:49:37,800 --> 00:49:40,560
Nous leur avons littéralement nourri un traître
sur un plateau,

917
00:49:40,560 --> 00:49:42,640
donc j'aimerais vraiment vraiment
pour avoir un autre traître

918
00:49:42,640 --> 00:49:44,760
sur le billot.

919
00:49:44,760 --> 00:49:47,720
.. prendre un pari encore plus grand
de la sienne.

920
00:49:47,720 --> 00:49:49,920
Je ne fais pas entièrement confiance à Claire

921
00:49:49,920 --> 00:49:52,920
et le fait que j'ai voté contre
deux traîtres d'affilée

922
00:49:52,920 --> 00:49:56,320
prendra sûrement
un peu de chaleur hors de moi.

923
00:50:04,600 --> 00:50:06,920
Légendes de Red Bee Media